唐詩平行語料庫研究計畫


王中丞宅夜觀舞胡騰


原詩 拼音
石國胡兒人見少
ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
shi guo hu er ren jian shao
蹲舞尊前急如鳥
ㄉㄨㄣ ㄨˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
dun wu zun qian ji ru niao
織成蕃帽虛頂尖
ㄓ ㄔㄥˊ ㄈㄢ ㄇㄠˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ
zhi cheng fan mao xu ding jian
細氎胡衫雙袖小
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
xi die hu shan shuang xiu xiao
手中拋下蒲萄盞
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄓㄢˇ
shou zhong pao xia pu tao zhan
西顧忽思鄉路遠
ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄏㄨ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
xi gu hu si xiang lu yuan
跳身轉轂寶帶鳴
ㄊㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
tiao shen zhuan gu bao dai ming
弄脚繽紛錦靴軟
ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄢˇ
nong jiao bin fen jin xue ruan
四座無言皆瞪目
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ
si zuo wu yan jie deng mu
橫笛琵琶徧頭促
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨˋ
heng di pi pa bian tou cu
亂騰新毯雪朱毛
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨ ㄇㄠˊ
luan teng xin tan xue zhu mao
傍拂輕花下紅燭
ㄅㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
bang fu qing hua xia hong zhu
酒闌舞罷絲管絕
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
jiu lan wu ba si guan jue
木槿花西見殘月
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
mu jin hua xi jian can yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系