唐詩平行語料庫研究計畫


觀繩伎


原詩 拼音
泰陵遺樂何最珍
ㄊㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣ
tai ling yi le he zui zhen
綵繩冉冉天仙人
ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
cai sheng ran ran tian xian ren
廣場寒食風日好
ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ
guang chang han shi feng ri hao
百夫伐鼓錦臂新
ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ
bai fu fa gu jin bi xin
銀畫青綃抹雲髮
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˇ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
yin hua qing xiao mo yun fa
高處綺羅香更切
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ
gao chu qi luo xiang geng qie
重肩接立三四層
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄘㄥˊ
zhong jian jie li san si ceng
著屐背行仍應節
ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
zhu ji bei xing reng ying jie
兩邊丸劒漸相迎
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
liang bian wan jian jian xiang ying
側身交步何輕盈
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
ce shen jiao bu he qing ying
閃然欲落却收得
ㄕㄢˇ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄉㄜˊ
shan ran yu luo que shou de
萬人肉上寒毛生
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ ㄕㄥ
wan ren rou shang han mao sheng
危機險勢無不有
ㄨㄟ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ
wei ji xian shi wu bu you
倒挂纖腰學垂柳
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ
dao gua xian yao xue chui liu
下來一一芙蓉姿
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ
xia lai yi yi fu rong zi
粉薄鈿稀態轉奇
ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ
fen bao tian xi tai zhuan qi
坐中還有沾巾者
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ
zuo zhong hai you zhan jin zhe
曾見先皇初教時
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ
ceng jian xian huang chu jiao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系