唐詩平行語料庫研究計畫
立秋日
| 原詩 |
拼音 |
商風動葉初
ㄕㄤ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
|
shang feng dong ye chu
|
蕭索一貧居
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ
|
xiao suo yi pin ju
|
老性容茶少
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄠˇ
|
lao xing rong cha shao
|
羸肌與簟疎
ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ
|
lei ji yu dian shu
|
舊醅難重漉
ㄐㄧㄡˋ ㄆㄟ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ
|
jiu pei nan zhong lu
|
新菜未勝鉏
ㄒㄧㄣ ㄘㄞˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨˊ
|
xin cai wei sheng chu
|
才薄無潘興
ㄘㄞˊ ㄅㄠˊ ㄨˊ ㄆㄢ ㄒㄧㄥˋ
|
cai bao wu pan xing
|
便便畫偃廬
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨˊ
|
bian bian hua yan lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系