唐詩平行語料庫研究計畫


與孟郊洛北野泉上煎茶


原詩 拼音
粉細越笋芽
ㄈㄣˇ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˊ
fen xi yue sun ya
野煎寒溪濱
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ
ye jian han xi bin
恐乖靈草性
ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄞ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
kong guai ling cao xing
觸事皆手親
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ
chu shi jie shou qin
敲石取鮮火
ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
qiao shi qu xian huo
撇泉避腥鱗
ㄆㄧㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
pie quan bi xing lin
熒熒爨風鐺
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄤ
ying ying cuan feng dang
拾得墜巢薪
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ
shi de zhui chao xin
潔色既爽別
ㄐㄧㄝˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄧㄝˊ
jie se ji shuang bie
浮氳亦慇懃
ㄈㄨˊ ㄩㄣ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
fu yun yi yin qin
以茲委曲靜
ㄧˇ ㄗ ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ
yi zi wei qu jing
求得正味真
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
qiu de zheng wei zhen
宛如摘山時
ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄞ ㄕㄢ ㄕˊ
wan ru zhai shan shi
自歠指下春
ㄗˋ ㄔㄨㄛˋ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ
zi chuo zhi xia chun
湘瓷泛輕花
ㄒㄧㄤ ㄘˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ
xiang ci fan qing hua
滌盡昏渴神
ㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄣˊ
di jin hun ke shen
此遊愜醒趣
ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
ci you qie xing qu
可以話高人
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ
ke yi hua gao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系