唐詩平行語料庫研究計畫


送范啓東


原詩 拼音
楊柳春江上
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
yang liu chun jiang shang
東風一櫂輕
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ
dong feng yi zhao qing
行囊歸客興
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ
xing nang gui ke xing
尊酒故人情
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
zun jiu gu ren qing
畫史名當代
ㄏㄨㄚˋ ㄕˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ
hua shi ming dang dai
聲華重兩京
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ
sheng hua zhong liang jing
臨岐分手處
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
lin qi fen shou chu
無奈別離生
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
wu nai bie li sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系