唐詩平行語料庫研究計畫
題朱慶餘閑居四首 一
| 原詩 |
拼音 |
瀟灑藏脩處
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
xiao sa cang xiu chu
|
琴書與畫圖
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
qin shu yu hua tu
|
白丁門外遠
ㄅㄞˊ ㄉㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ
|
bai ding men wai yuan
|
俗子眼前無
ㄙㄨˊ ㄗ˙ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ
|
su zi yan qian wu
|
楚楚臨軒竹
ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˊ
|
chu chu lin xuan zhu
|
青青映水蒲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄨˊ
|
qing qing ying shui pu
|
道人能愛靜
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
|
dao ren neng ai jing
|
諸事近清枯
ㄓㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨ
|
zhu shi jin qing ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系