唐詩平行語料庫研究計畫


送徐浩


原詩 拼音
渡口潮平促去舟
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨˋ ㄑㄩˋ ㄓㄡ
du kou chao ping cu qu zhou
莫辭尊酒暫相留
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
mo ci zun jiu zan xiang liu
弟兄聚散雲邊鴈
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ
di xiong ju san yun bian yan
踪跡浮沈水上鷗
ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄡ
zong ji fu shen shui shang ou
千里好山青入楚
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ
qian li hao shan qing ru chu
幾家深樹碧藏樓
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄌㄡˊ
ji jia shen shu bi cang lou
知君此去情偏切
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ
zhi jun ci qu qing pian qie
堂上椿萱雪滿頭
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
tang shang chun xuan xue man tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系