唐詩平行語料庫研究計畫


陳使君山莊


原詩 拼音
新卜幽居地自偏
ㄒㄧㄣ ㄅㄛ˙ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄆㄧㄢ
xin bo you ju di zi pian
士林爭羨使君賢
ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
shi lin zheng xian shi jun xian
數椽瀟灑臨溪屋
ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄨ
shu chuan xiao sa lin xi wu
十畝膏腴附郭田
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄍㄠ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ
shi mu gao yu fu guo tian
流水斷橋芳草路
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
liu shui duan qiao fang cao lu
淡煙疎雨落花天
ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ
dan yan shu yu luo hua tian
秋成準擬重來此
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
qiu cheng zhun ni zhong lai ci
沈醉何妨一榻眠
ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄇㄧㄢˊ
shen zui he fang yi ta mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系