唐詩平行語料庫研究計畫


寄永平友人 二


原詩 拼音
朔風獵獵慘寒沙
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ
shuo feng lie lie can han sha
關月寥寥咽暮笳
ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ
guan yue liao liao yan mu jia
放逐一心終去國
ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
fang zhu yi xin zhong qu guo
驅馳千里未還家
ㄑㄩ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
qu chi qian li wei hai jia
青蠅點玉原非病
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ
qing ying dian yu yuan fei bing
滄海遺珠世所嗟
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄓㄨ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ
cang hai yi zhu shi suo jie
直道未容淹屈久
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ
zhi dao wei rong yan qu jiu
暫勞踪跡寄天涯
ㄗㄢˋ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zan lao zong ji ji tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系