唐詩平行語料庫研究計畫


寄永平友人 一


原詩 拼音
故人千里隔天涯
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
gu ren qian li ge tian ya
幾度臨風動遠思
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄙ
ji du lin feng dong yuan si
賈誼上書曾伏闕
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝˋ
jia yi shang shu ceng fu que
仲舒陳策欲匡時
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ ㄩˋ ㄎㄨㄤ ㄕˊ
zhong shu chen ce yu kuang shi
高風落落誰同調
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
gao feng luo luo shui tong diao
往事悠悠我獨悲
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄟ
wang shi you you wo du bei
何日歸來話疇昔
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
he ri gui lai hua chou xi
一樽重敘舊襟期
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ
yi zun zhong xu jiu jin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系