唐詩平行語料庫研究計畫


登三臺言志


原詩 拼音
未央初壯漢
ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄢˋ
wei yang chu zhuang han
阿房昔侈秦
ㄚ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄔˇ ㄑㄧㄣˊ
a fang xi chi qin
在危猶騁麗
ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄔㄥˇ ㄌㄧˋ
zai wei you cheng li
居奢遂役人
ㄐㄩ ㄕㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ
ju she sui yi ren
豈如家四海
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄏㄞˇ
qi ru jia si hai
日宇罄朝倫
ㄖˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˊ
ri yu qing chao lun
扇天裁戶舊
ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
shan tian cai hu jiu
砌地翦基新
ㄑㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ
qi di jian ji xin
引月擎宵桂
ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ
yin yue qing xiao gui
飄雲逼曙鱗
ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄧ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
piao yun bi shu lin
露除光炫玉
ㄌㄨˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄩˋ
lu chu guang xuan yu
霜闕映雕銀
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄧㄣˊ
shuang que ying diao yin
舞接花梁燕
ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
wu jie hua liang yan
歌迎鳥路塵
ㄍㄜ ㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
ge ying niao lu chen
鏡池波太液
ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄅㄛ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ
jing chi bo tai ye
莊苑麗宜春
ㄓㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ
zhuang yuan li yi chun
作異甘泉日
ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ
zuo yi gan quan ri
停非路寢辰
ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄣˊ
ting fei lu qin chen
念勞慙逸己
ㄋㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧˇ
nian lao can yi ji
居曠返勞神
ㄐㄩ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄢˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ
ju kuang fan lao shen
所欣成大厦
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
suo xin cheng da sha
宏材佇渭濱
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
hong cai zhu wei bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系