唐詩平行語料庫研究計畫


題陳侯竹亭


原詩 拼音
曾向幽亭一榻分
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄈㄣ
ceng xiang you ting yi ta fen
清風滿座絕塵氛
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄈㄣ
qing feng man zuo jue chen fen
丹山鳳泣鉤簾聽
ㄉㄢ ㄕㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ
dan shan feng qi gou lian ting
滄海龍吟對酒聞
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ
cang hai long yin dui jiu wen
漠漠瞑陰籠砌月
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ
mo mo ming yin long qi yue
盈盈寒翠動湘雲
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ
ying ying han cui dong xiang yun
歲寒高節誰能識
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ
sui han gao jie shui neng shi
獨有王猷愛此君
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
du you wang you ai ci jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系