唐詩平行語料庫研究計畫


過蠡湖


原詩 拼音
東湖煙水浩漫漫
ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
dong hu yan shui hao man man
湘浦秋聲入夜寒
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
xiang pu qiu sheng ru ye han
風外暗香飄落粉
ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˇ
feng wai an xiang piao luo fen
月中清影無離鸞
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ
yue zhong qing ying wu li luan
多情袁尹頻移席
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧˊ
duo qing yuan yin pin yi xi
有道喬仙獨倚闌
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ
you dao qiao xian du yi lan
幾度篝簾相對處
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˋ
ji du gou lian xiang dui chu
無邊詩思到吟壇
ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕ ㄙ ㄉㄠˋ ㄧㄣˊ ㄊㄢˊ
wu bian shi si dao yin tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系