唐詩平行語料庫研究計畫


天台


原詩 拼音
碧溪流水泛桃花
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
bi xi liu shui fan tao hua
樹繞天台逈不賒
ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄜ
shu rao tian tai jiong bu she
洞裏無塵通客境
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
dong li wu chen tong ke jing
人間有路入仙家
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ren jian you lu ru xian jia
雞鳴犬吠三山近
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
ji ming quan fei san shan jin
草靜雲和一徑斜
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
cao jing yun he yi jing xie
此地不知何處去
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
ci di bu zhi he chu qu
暫留瓊珮臥煙霞
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
zan liu qiong pei wo yan xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系