唐詩平行語料庫研究計畫


贈浙西李相公


原詩 拼音
長庚烈烈獨遙天
ㄓㄤˇ ㄍㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
zhang geng lie lie du yao tian
盛世應知降謫仙
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
sheng shi ying zhi jiang zhe xian
月裏昔曾分兔藥
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄈㄣ ㄊㄨˋ ㄧㄠˋ
yue li xi ceng fen tu yao
人間今喜得椿年
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄢˊ
ren jian jin xi de chun nian
文章政事追先達
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ
wen zhang zheng shi zhui xian da
冠蓋聲華羨昔賢
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
guan gai sheng hua xian xi xian
尊酒與君稱壽畢
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥ ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ
zun jiu yu jun cheng shou bi
春風入醉綺羅筵
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ
chun feng ru zui qi luo yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系