唐詩平行語料庫研究計畫


寫意二首 二


原詩 拼音
蕭蕭華髮滿頭生
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄕㄥ
xiao xiao hua fa man tou sheng
深遠蓬門倦送迎
ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
shen yuan peng men juan song ying
獨喜冥心無外慕
ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ
du xi ming xin wu wai mu
自憐知命不求榮
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
zi lian zhi ming bu qiu rong
閑情欲賦思陶令
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ
xian qing yu fu si tao ling
臥病和人問馬卿
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ
wo bing he ren wen ma qing
林下貧居甘困守
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄍㄢ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄡˇ
lin xia pin ju gan kun shou
儘教城市不知名
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
jin jiao cheng shi bu zhi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系