唐詩平行語料庫研究計畫


寫意二首 一


原詩 拼音
寂寥荒館閉閑門
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
ji liao huang guan bi xian men
苔徑陰陰屐少痕
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄕㄠˇ ㄏㄣˊ
tai jing yin yin ji shao hen
白髮顛狂塵夢斷
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
bai fa dian kuang chen meng duan
青氈泠落客心存
ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ
qing zhan ling luo ke xin cun
高山流水琴三弄
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ
gao shan liu shui qin san nong
明月清風酒一樽
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ
ming yue qing feng jiu yi zun
醉後曲肱林下臥
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˋ
zui hou qu gong lin xia wo
此生榮辱不須論
ㄘˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ
ci sheng rong ru bu xu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系