唐詩平行語料庫研究計畫


題孫君山亭


原詩 拼音
長年樂道遠塵氛
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄈㄣ
zhang nian le dao yuan chen fen
靜築藏修學隱淪
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
jing zhu cang xiu xue yin lun
吟對琴樽庭下月
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ
yin dui qin zun ting xia yue
笑看花木檻前春
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
xiao kan hua mu kan qian chun
閑來欲著登山屐
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ
xian lai yu zhu deng shan ji
醉裏還披漉酒巾
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄆㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
zui li hai pi lu jiu jin
林壑能忘軒冕貴
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ
lin he neng wang xuan mian gui
白雲黃鶴好相親
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
bai yun huang he hao xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系