唐詩平行語料庫研究計畫


題山莊


原詩 拼音
蘿屋蕭蕭事事幽
ㄌㄨㄛˊ ㄨ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ
luo wu xiao xiao shi shi you
臨風搔首遠凝眸
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ
lin feng sao shou yuan ning mou
東園松菊存遺業
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ
dong yuan song ju cun yi ye
晚景桑榆樂舊遊
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄤ ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
wan jing sang yu le jiu you
吟對清尊江上月
ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
yin dui qing zun jiang shang yue
笑談華髮鏡中秋
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
xiao tan hua fa jing zhong qiu
牀頭濁酒時時漉
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
chuang tou zhuo jiu shi shi lu
上客相過一任留
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
shang ke xiang guo yi ren liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系