唐詩平行語料庫研究計畫


翁母些


原詩 拼音
滿頭華髮向人垂
ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
man tou hua fa xiang ren chui
長逝音容逈莫追
ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ
zhang shi yin rong jiong mo zhui
先壠每懷風木夜
ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
xian long mei huai feng mu ye
畫堂無復綵衣時
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄕˊ
hua tang wu fu cai yi shi
停車遙望孤雲影
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
ting che yao wang gu yun ying
翹首驚看弔鶴悲
ㄑㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄅㄟ
qiao shou jing kan diao he bei
獨有賢人崇孝義
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ
du you xian ren chong xiao yi
傷心共詠蓼莪詩
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ ㄕ
shang xin gong yong liao e shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系