唐詩平行語料庫研究計畫


贈殷以道


原詩 拼音
世路紅塵懶步趨
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
shi lu hong chen lan bu qu
長年結屋傍巖隅
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄩˊ
zhang nian jie wu bang yan yu
獨留鄉井誠非隱
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄣˇ
du liu xiang jing cheng fei yin
老向山林不自愚
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄩˊ
lao xiang shan lin bu zi yu
肯信白圭終在璞
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ
ken xin bai gui zhong zai pu
誰憐滄海竟遺珠
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄓㄨ
shui lian cang hai jing yi zhu
閑來撫景窮吟處
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
xian lai fu jing qiong yin chu
尊酒臨風不自娛
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄩˊ
zun jiu lin feng bu zi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系