唐詩平行語料庫研究計畫


贈歐陽詹


原詩 拼音
爲客囊無季子金
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ
wei ke nang wu ji zi jin
半生踪跡任浮沈
ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
ban sheng zong ji ren fu shen
服勤因念劬勞重
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥˋ
fu qin yin nian qu lao zhong
思養徒懷感慨深
ㄙ ㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ
si yang tu huai gan kai shen
島外斷雲凝遠日
ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄖˋ
dao wai duan yun ning yuan ri
天涯芳草動愁心
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
tian ya fang cao dong chou xin
家林千里遙相憶
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
jia lin qian li yao xiang yi
幾度停車一悵吟
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄧ ㄔㄤˋ ㄧㄣˊ
ji du ting che yi chang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系