唐詩平行語料庫研究計畫


送羽衣之京


原詩 拼音
羽衣縹緲拂塵囂
ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ
yu yi piao miao fu chen xiao
悵別河梁贈柳條
ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
chang bie he liang zeng liu tiao
閬苑雲深孤鶴逈
ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄥˇ
lang yuan yun shen gu he jiong
蓬萊天近一身遙
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄕㄣ ㄧㄠˊ
peng lai tian jin yi shen yao
香浮寶輦仙風潤
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄨㄣˋ
xiang fu bao nian xian feng run
花落瑤壇絳雨消
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ
hua luo yao tan jiang yu xiao
自是長生林下客
ㄗˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
zi shi zhang sheng lin xia ke
也陪鴛鷺入清朝
ㄧㄝˇ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ
ye pei yuan lu ru qing chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系