唐詩平行語料庫研究計畫


春遊


原詩 拼音
錦袍日暖耀冰蠶
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄘㄢˊ
jin pao ri nuan yao bing can
上客陪遊酒半酣
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ
shang ke pei you jiu ban han
笑拂吟鞭邀好興
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
xiao fu yin bian yao hao xing
醉欹烏帽逞雄談
ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄨ ㄇㄠˋ ㄔㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄢˊ
zui yi wu mao cheng xiong tan
樓前弱柳搖金縷
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
lou qian ruo liu yao jin lv
林外遙山隔翠嵐
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
lin wai yao shan ge cui lan
正是太平行樂處
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ
zheng shi tai ping xing le chu
春風花下且停驂
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ
chun feng hua xia qie ting can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系