唐詩平行語料庫研究計畫


司馬遷墓


原詩 拼音
落落長才負不羈
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
luo luo zhang cai fu bu ji
中原回首益堪悲
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
zhong yuan hui shou yi kan bei
英雄此日誰能薦
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
ying xiong ci ri shui neng jian
聲價當時衆所推
ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ
sheng jia dang shi zhong suo tui
一代高風留異國
ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ
yi dai gao feng liu yi guo
百年遺跡剩殘碑
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄥˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ
bai nian yi ji sheng can bei
經過詞客空惆悵
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jing guo ci ke kong chou chang
落日寒煙賦黍離
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ
luo ri han yan fu shu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系