唐詩平行語料庫研究計畫


玄武門侍宴


原詩 拼音
大君端扆暇
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
da jun duan yi xia
睿賞狎林泉
ㄖㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
rui shang xia lin quan
開軒臨禁籞
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ
kai xuan lin jin yu
藉野列芳筵
ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
ji ye lie fang yan
參差歌管颺
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄤˊ
can cha ge guan yang
容裔羽旗懸
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˊ
rong yi yu qi xuan
玉池流若醴
ㄩˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˇ
yu chi liu ruo li
雲閣聚非煙
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄢ
yun ge ju fei yan
湛露晞堯日
ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄖˋ
zhan lu xi yao ri
熏風入舜弦
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
xun feng ru shun xian
大德侔玄造
ㄉㄚˋ ㄉㄜˊ ㄇㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄠˋ
da de mou xuan zao
微物荷陶甄
ㄨㄟ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄓㄣ
wei wu he tao zhen
謬陪瑤水宴
ㄇㄧㄡˋ ㄆㄟˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ
miu pei yao shui yan
仍廁栢梁篇
ㄖㄥˊ ㄘㄜˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ
reng ce bai liang pian
闞名徒上月
ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
kan ming tu shang yue
鄒辯詎談天
ㄗㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ
zou bian ju tan tian
既喜光華旦
ㄐㄧˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ
ji xi guang hua dan
還傷遲暮年
ㄏㄞˊ ㄕㄤ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
hai shang chi mu nian
猶冀升中日
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ
you ji sheng zhong ri
簪裾奉肅然
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄈㄥˋ ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ
zan ju feng su ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系