唐詩平行語料庫研究計畫


題趙支


原詩 拼音
林間曲徑掩衡茅
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ
lin jian qu jing yan heng mao
遶屋青青翡翠梢
ㄖㄠˋ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠ
rao wu qing qing fei cui shao
一枕秋聲鸞舞月
ㄧ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ
yi zhen qiu sheng luan wu yue
半窗雲影鶴歸巢
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
ban chuang yun ying he gui chao
曾聞賈誼陳奇策
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
ceng wen jia yi chen qi ce
肯學楊雄賦解嘲
ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ
ken xue yang xiong fu jie chao
我有清風高節在
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ
wo you qing feng gao jie zai
知君不負歲寒交
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ
zhi jun bu fu sui han jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系