唐詩平行語料庫研究計畫


寄羽士


原詩 拼音
別來有路隔仙凡
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ
bie lai you lu ge xian fan
幾度臨風欲去難
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ
ji du lin feng yu qu nan
樂道無時忘鶴伴
ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ
le dao wu shi wang he ban
談玄何日到星壇
ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ
tan xuan he ri dao xing tan
山中勝景常留客
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
shan zhong sheng jing chang liu ke
林下清風好煉丹
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ
lin xia qing feng hao lian dan
使我浮生塵鞅脫
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄤ ㄊㄨㄛ
shi wo fu sheng chen yang tuo
相從應得一盤桓
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄧ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
xiang cong ying de yi pan huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系