唐詩平行語料庫研究計畫


送沈侯之京


原詩 拼音
悠悠旌斾出東樓
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ
you you jing pei chu dong lou
特出仙郎上帝州
ㄊㄜˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄓㄡ
te chu xian lang shang di zhou
劉旻才高能富國
ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
liu min cai gao neng fu guo
蕭何人傑足封侯
ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
xiao he ren jie zu feng hou
關河弱柳垂金縷
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
guan he ruo liu chui jin lv
水驛青帘拂畫樓
ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
shui yi qing lian fu hua lou
欲盡故人尊酒意
ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ
yu jin gu ren zun jiu yi
春風江上暫停舟
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ
chun feng jiang shang zan ting zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系