唐詩平行語料庫研究計畫


山寺律僧畫蘭竹圖


原詩 拼音
偶來絕頂興無窮
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ou lai jue ding xing wu qiong
獨有山僧筆最工
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
du you shan seng bi zui gong
綠徑日長袁戶在
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ
lv jing ri zhang yuan hu zai
紫荃秋晚謝庭空
ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
zi quan qiu wan xie ting kong
離花影度湘江月
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
li hua ying du xiang jiang yue
遺珮香生洛浦風
ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄈㄥ
yi pei xiang sheng luo pu feng
欲結歲寒盟不去
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
yu jie sui han meng bu qu
忘機相對畫圖中
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
wang ji xiang dui hua tu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系