| 原詩 |
拼音 |
異鄉歲晚悵離懷
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ
|
yi xiang sui wan chang li huai
|
遊子驅馳媿不才
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄑㄩ ㄔˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
|
you zi qu chi kui bu cai
|
夜夜砧聲催客去
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
|
ye ye zhen sheng cui ke qu
|
年年鴈影帶寒來
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ
|
nian nian yan ying dai han lai
|
半林殘葉迎霜落
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ
|
ban lin can ye ying shuang luo
|
三徑黃花近節開
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞ
|
san jing huang hua jin jie kai
|
幾度無聊倍惆悵
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
ji du wu liao bei chou chang
|
臨風搔首獨興哀
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄞ
|
lin feng sao shou du xing ai
|
|
|