唐詩平行語料庫研究計畫


處厚遊杭作詩寄之


原詩 拼音
江村搖落暫逢秋
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄢˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ
jiang cun yao luo zan feng qiu
況是聞君獨遠遊
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
kuang shi wen jun du yuan you
浙水風煙思弔古
ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄙ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ
zhe shui feng yan si diao gu
楚鄉人物賦登樓
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
chu xiang ren wu fu deng lou
書沈寒鴈雲邊影
ㄕㄨ ㄕㄣˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ
shu shen han yan yun bian ying
夢繞清猨月下愁
ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˊ
meng rao qing yuan yue xia chou
念我故人勞碌久
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
nian wo gu ren lao lu jiu
不如投老臥滄洲
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
bu ru tou lao wo cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系