唐詩平行語料庫研究計畫


冬日宴于庶子宅各賦一字得節


原詩 拼音
李門余妄進
ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ
li men yu wang jin
徐榻君恆設
ㄒㄩˊ ㄊㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄕㄜˋ
xu ta jun heng she
清論暢玄言
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ
qing lun chang xuan yan
雅琴飛白雪
ㄧㄚˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
ya qin fei bai xue
寒雲曖落景
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ
han yun ai luo jing
朔風淒暮節
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
shuo feng qi mu jie
方欣投轄情
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
fang xin tou xia qing
且駐當歸別
ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ
qie zhu dang gui bie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系