唐詩平行語料庫研究計畫


題李昭訓山水


原詩 拼音
卜築藏修地自偏
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄆㄧㄢ
bo zhu cang xiu di zi pian
尊前詩酒集羣賢
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
zun qian shi jiu ji qun xian
半岩松暝時藏鶴
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄘㄤˊ ㄏㄜˋ
ban yan song ming shi cang he
一枕秋聲夜聽泉
ㄧ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
yi zhen qiu sheng ye ting quan
風月謾勞酬逸興
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
feng yue man lao chou yi xing
漁樵隨處度流年
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
yu qiao sui chu du liu nian
南州人物依然在
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
nan zhou ren wu yi ran zai
山水幽居勝輞川
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄕㄥˋ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ
shan shui you ju sheng wang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系