唐詩平行語料庫研究計畫


送羅約


原詩 拼音
雨晴江館柳依依
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄧ
yu qing jiang guan liu yi yi
握手那堪此別離
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wo shou na kan ci bie li
獨鶴孤琴隨遠斾
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄆㄟˋ
du he gu qin sui yuan pei
紅亭綠酒惜分岐
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄑㄧˊ
hong ting lv jiu xi fen qi
月明野店聞雞早
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄗㄠˇ
yue ming ye dian wen ji zao
花暗關城匹馬遲
ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ
hua an guan cheng pi ma chi
從夜定知相憶處
ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄔㄨˋ
cong ye ding zhi xiang yi chu
東風回首不勝悲
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
dong feng hui shou bu sheng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系