唐詩平行語料庫研究計畫


寄范使君


原詩 拼音
未秋爲別已終秋
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
wei qiu wei bie yi zhong qiu
咫尺婁江路阻脩
ㄓˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
zhi chi lou jiang lu zu xiu
心上惟君知委曲
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄨㄟˇ ㄑㄩ
xin shang wei jun zhi wei qu
眼前獨我逐漂流
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
yan qian du wo zhu piao liu
從來姑息難爲好
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
cong lai gu xi nan wei hao
到底依棲總是諏
ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄧ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄗㄡ
dao di yi qi zong shi zou
西望家山成浩歎
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ
xi wang jia shan cheng hao tan
臨風搔首不勝愁
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
lin feng sao shou bu sheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系