唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜醉歸有感而賦


原詩 拼音
銜盃誰道易更闌
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄌㄢˊ
xian bei shui dao yi geng lan
沈醉歸來不自歡
ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄏㄨㄢ
shen zui gui lai bu zi huan
惆悵後時孤劒冷
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˇ
chou chang hou shi gu jian leng
寂寥無寐一燈殘
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄧ ㄉㄥ ㄘㄢˊ
ji liao wu mei yi deng can
竹窗涼雨鳴秋籟
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˋ
zhu chuang liang yu ming qiu lai
江郭清砧擣夜寒
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄉㄠˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
jiang guo qing zhen dao ye han
多少客懷消不得
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
duo shao ke huai xiao bu de
臨風搔首浩漫漫
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄏㄠˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
lin feng sao shou hao man man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系