唐詩平行語料庫研究計畫


寄周韶州


原詩 拼音
十年學道困窮廬
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ
shi nian xue dao kun qiong lu
空有長才重老儒
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ
kong you zhang cai zhong lao ru
功業要當垂永久
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ
gong ye yao dang chui yong jiu
利名那得在須臾
ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ
li ming na de zai xu yu
山中荆璞誰知玉
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄩˋ
shan zhong jing pu shui zhi yu
海底驪龍不見珠
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ
hai di li long bu jian zhu
寄語故人休悵怏
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄧㄤˋ
ji yu gu ren xiu chang yang
古來賢達事多殊
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ
gu lai xian da shi duo shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系