唐詩平行語料庫研究計畫


春雲


原詩 拼音
漠漠復溶溶
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
mo mo fu rong rong
乘春任所從
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
cheng chun ren suo cong
映林初展葉
ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄧㄝˋ
ying lin chu zhan ye
觸石未成峰
ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
chu shi wei cheng feng
旭日消寒翠
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
xu ri xiao han cui
晴煙點淨容
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
qing yan dian jing rong
霏微將似滅
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ
fei wei jiang shi mie
深淺又如重
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
shen qian you ru zhong
薄彩臨溪散
ㄅㄠˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄙㄢˋ
bao cai lin xi san
輕陰帶雨濃
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ
qing yin dai yu nong
空餘負樵者
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ
kong yu fu qiao zhe
嶺上自相逢
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
ling shang zi xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系