唐詩平行語料庫研究計畫
冬日宴于庶子宅各賦一字得色
| 原詩 |
拼音 |
夫君敬愛重
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
|
fu jun jing ai zhong
|
歡言情不極
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
huan yan qing bu ji
|
雅引發清音
ㄧㄚˇ ㄧㄣˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
|
ya yin fa qing yin
|
麗藻窮雕飾
ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄕˋ
|
li zao qiong diao shi
|
水結曲池冰
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄅㄧㄥ
|
shui jie qu chi bing
|
日暖平亭色
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
|
ri nuan ping ting se
|
引滿既杯傾
ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ
|
yin man ji bei qing
|
終之以弁側
ㄓㄨㄥ ㄓ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄜˋ
|
zhong zhi yi bian ce
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系