唐詩平行語料庫研究計畫
李都尉重陽日得蘇屬國書
| 原詩 |
拼音 |
降虜意何如
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
jiang lu yi he ru
|
窮荒九月初
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
qiong huang jiu yue chu
|
三秋異鄉節
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ
|
san qiu yi xiang jie
|
一紙故人書
ㄧ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
|
yi zhi gu ren shu
|
對酒情無極
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ
|
dui jiu qing wu ji
|
開緘思有餘
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
kai jian si you yu
|
感時空寂寞
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
gan shi kong ji mo
|
懷舊幾躊躇
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
huai jiu ji chou chu
|
鴈盡平沙迥
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄥˇ
|
yan jin ping sha jiong
|
煙銷大漠虛
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩ
|
yan xiao da mo xu
|
登臺南望處
ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
|
deng tai nan wang chu
|
掩淚對雙魚
ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ
|
yan lei dui shuang yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系