唐詩平行語料庫研究計畫
歸馬華山
| 原詩 |
拼音 |
牧野功成後
ㄇㄨˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ
|
mu ye gong cheng hou
|
周王戰馬閑
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ
|
zhou wang zhan ma xian
|
驅馳休伏皁
ㄑㄩ ㄔˊ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄗㄠˋ
|
qu chi xiu fu zao
|
飲齕任依山
ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˋ ㄧ ㄕㄢ
|
yin he ren yi shan
|
逐日朝仍去
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄖㄥˊ ㄑㄩˋ
|
zhu ri chao reng qu
|
隨風暮自還
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄏㄞˊ
|
sui feng mu zi hai
|
冰生疑隴坂
ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄧˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄢˇ
|
bing sheng yi long ban
|
葉落似榆關
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ
|
ye luo shi yu guan
|
躞蹀仙峰下
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
xie die xian feng xia
|
騰驤渭水灣
ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ
|
teng xiang wei shui wan
|
幸逢時偃武
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄨˇ
|
xing feng shi yan wu
|
不復鼓鼙間
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
bu fu gu pi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系