唐詩平行語料庫研究計畫


寄大府兄侍史


原詩 拼音
積雪山陰馬過難
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
ji xue shan yin ma guo nan
殘更深夜鐵衣寒
ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄏㄢˊ
can geng shen ye tie yi han
將軍破了單于陣
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄢ ㄩˊ ㄓㄣˋ
jiang jun po le dan yu zhen
更把兵書仔細看
ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ
geng ba bing shu zai xi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系