唐詩平行語料庫研究計畫
和李德裕觀玉蘂花見懷之作
| 原詩 |
拼音 |
曾對金鑾直
ㄘㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄓˊ
|
ceng dui jin luan zhi
|
同依玉樹陰
ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
|
tong yi yu shu yin
|
雪英飛舞近
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄨˇ ㄐㄧㄣˋ
|
xue ying fei wu jin
|
煙葉動搖深
ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄣ
|
yan ye dong yao shen
|
素萼年年密
ㄙㄨˋ ㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˋ
|
su e nian nian mi
|
衰容日日侵
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣ
|
shuai rong ri ri qin
|
勞君想華髮
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
lao jun xiang hua fa
|
近欲不勝簪
ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄗㄢ
|
jin yu bu sheng zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系