唐詩平行語料庫研究計畫


次潭州酬唐侍御姚員外游道林嶽麓寺題示


原詩 拼音
承明年老輙自論
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜˊ ㄗˋ ㄌㄨㄣˋ
cheng ming nian lao zhe zi lun
乞得湘守東南奔
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄣ
qi de xiang shou dong nan ben
爲聞楚國富山水
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
wei wen chu guo fu shan shui
青嶂邐迤僧家園
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ
qing zhang li yi seng jia yuan
含香珥筆皆眷舊
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
han xiang er bi jie juan jiu
謙抑自忘臺省尊
ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ㄗㄨㄣ
qian yi zi wang tai sheng zun
不令執簡候亭館
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
bu ling zhi jian hou ting guan
直許攜手游山樊
ㄓˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄈㄢˊ
zhi xu xie shou you shan fan
忽驚列岫曉來逼
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧ
hu jing lie xiu xiao lai bi
朔雪洗盡煙嵐昏
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄣ
shuo xue xi jin yan lan hun
碧波迴嶼三山轉
ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ
bi bo hui yu san shan zhuan
丹檻繚郭千艘屯
ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄊㄨㄣˊ
dan kan liao guo qian sou tun
華鑣躞蹀絢砂步
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˋ ㄕㄚ ㄅㄨˋ
hua biao xie die xuan sha bu
大斾綵錯輝松門
ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ
da pei cai cuo hui song men
樛枝競騖龍蛇勢
ㄐㄧㄡ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕˋ
jiu zhi jing wu long she shi
折幹不滅風霆痕
ㄓㄜˊ ㄍㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄣˊ
zhe gan bu mie feng ting hen
相重古殿倚嵓腹
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ
xiang zhong gu dian yi yan fu
別引新徑縈雲根
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
bie yin xin jing ying yun gen
目傷平楚虞帝魂
ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
mu shang ping chu yu di hun
情多思遠聊開樽
ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ
qing duo si yuan liao kai zun
危弦細管逐歌飄
ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄆㄧㄠ
wei xian xi guan zhu ge piao
畫鼓繡靴隨節飜
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢ
hua gu xiu xue sui jie fan
鏘金七言凌老杜
ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ
qiang jin qi yan ling lao du
入木八法蟠高軒
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄚ ㄈㄚˇ ㄆㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ
ru mu ba fa pan gao xuan
嗟余潦倒久不利
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
jie yu liao dao jiu bu li
忍復感激論元元
ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
ren fu gan ji lun yuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系