唐詩平行語料庫研究計畫


題木蘭院二首 一


原詩 拼音
三十年前此院遊
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
san shi nian qian ci yuan you
木蘭花發院新修
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ
mu lan hua fa yuan xin xiu
如今再到經行處
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
ru jin zai dao jing xing chu
樹老無花僧白頭
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄥ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
shu lao wu hua seng bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系