唐詩平行語料庫研究計畫


臨終詩


原詩 拼音
蹔榮蹔悴石敲火
ㄗㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ
zan rong zan cui shi qiao huo
即空即色眼生花
ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
ji kong ji se yan sheng hua
許時爲客今歸去
ㄒㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
xu shi wei ke jin gui qu
大曆元年是我家
ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
da li yuan nian shi wo jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系