唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
毛仙翁
ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
mao xian weng
毛仙翁
ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
mao xian weng
容貌常如二八童
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ
rong mao chang ru er ba tong
幾歲頭梳雲鬢綠
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ
ji sui tou shu yun bin lv
無時面帶桃花紅
ㄨˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
wu shi mian dai tao hua hong
眼前人世閱滄海
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
yan qian ren shi yue cang hai
肘後藥成辭月宮
ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄘˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
zhou hou yao cheng ci yue gong
方口秀眉編貝齒
ㄈㄤ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄔˇ
fang kou xiu mei bian bei chi
瞭然炅炅雙瞳子
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
liao ran jiong jiong shuang tong zi
芝椿稟氣本堅強
ㄓ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ
zhi chun bing qi ben jian qiang
龜鶴計年應不死
ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙˇ
gui he ji nian ying bu si
四海五山長獨游
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ
si hai wu shan zhang du you
矜貧傲富欺王侯
ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄠˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
jin pin ao fu qi wang hou
靈通指下甎甓化
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄢ ㄆㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
ling tong zhi xia zhuan pi hua
瑞氣爐中金玉流
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
rui qi lu zhong jin yu liu
定是煙霞列仙侶
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
ding shi yan xia lie xian lv
暫來塵俗救危苦
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟ ㄎㄨˇ
zan lai chen su jiu wei ku
紫霞妖女瓊華飛
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟ
zi xia yao nv qiong hua fei
秘法虔心傳付與
ㄇㄧˋ ㄈㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ
mi fa qian xin chuan fu yu
陰功足
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨˊ
yin gong zu
陰功成
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
yin gong cheng
羽駕何年歸上清
ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
yu jia he nian gui shang qing
待我休官了婚嫁
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ
dai wo xiu guan le hun jia
桃源洞裏覓仙兄
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄥ
tao yuan dong li mi xian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系