唐詩平行語料庫研究計畫


賦得竹箭有筠


原詩 拼音
東南生綠竹
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ
dong nan sheng lv zhu
獨美有筠箭
ㄉㄨˊ ㄇㄟˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
du mei you yun jian
枝葉詎曾凋
ㄓ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄠ
zhi ye ju ceng diao
風霜孰云變
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
feng shuang shu yun bian
偏宜林表秀
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ
pian yi lin biao xiu
多向歲寒見
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
duo xiang sui han jian
碧色乍蔥蘢
ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄓㄚˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
bi se zha cong long
清光常蒨練
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ
qing guang chang qian lian
皮開鳳彩出
ㄆㄧˊ ㄎㄞ ㄈㄥˋ ㄘㄞˇ ㄔㄨ
pi kai feng cai chu
節勁龍文現
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
jie jin long wen xian
愛此守堅貞
ㄞˋ ㄘˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
ai ci shou jian zhen
含歌屬時彥
ㄏㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ
han ge shu shi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系