唐詩平行語料庫研究計畫
曲江亭望慈恩寺杏園花發
| 原詩 |
拼音 |
渚亭臨淨域
ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
|
zhu ting lin jing yu
|
憑望一開軒
ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ
|
ping wang yi kai xuan
|
晚日分初地
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
|
wan ri fen chu di
|
東風發杏園
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
|
dong feng fa xing yuan
|
異香飄九陌
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
|
yi xiang piao jiu mo
|
麗色映千門
ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
|
li se ying qian men
|
照灼瑤華散
ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢˋ
|
zhao zhuo yao hua san
|
葳蕤玉露繁
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ
|
wei rui yu lu fan
|
未教游妓折
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˊ
|
wei jiao you ji zhe
|
乍聽早鶯喧
ㄓㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄢ
|
zha ting zao ying xuan
|
誰復爭桃李
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
shui fu zheng tao li
|
含芳自不言
ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
han fang zi bu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系